제휴 활동으로 일정 수수료를 제공받습니다.
혹시 아직도 '번역기' 쓰세요? 18년차 전문가의 상세페이지 번역 비법!
일본어 상세페이지, 아직도 번역기 돌리시나요?
18년차 일본 거주 전문가의 차이를 느껴보세요! 지금 바로 확인하세요. 번역기는 절대 따라올 수 없는, 현지인의 감성이 살아있는 자연스러운 번역! 비즈니스 성공의 열쇠, 이젠 전문가에게 맡기세요.
더 이상 어색한 번역 때문에 속앓이 하지 마세요!
어머!😲 일본 상세페이지, '이렇게' 번역해야 팔리는 거였어?!
일본 시장, 문턱 높다고 생각하세요? 20년 넘게 일본을 드나들며 얻은 꿀팁, 바로 '현지화'입니다! 단순히 번역만으론 안 통해요. 일본인 마음을 '제대로' 꿰뚫어야 합니다.
일본인의 마음, 어떻게 사로잡을까?
일본 고객은 깐깐하지만, 진심에는 약하죠.
디테일에 감동하고, 스토리에 반응합니다. 더 알아보기
상세페이지, 디자인부터 현지 스타일로!
한국 스타일은 잠시 넣어두세요! 일본인이 선호하는 디자인, 폰트, 레이아웃이 따로 있답니다. 시각적인 요소부터 바꿔야 눈길이 가죠.
| 요소 | 한국 스타일 | 일본 스타일 |
|---|---|---|
| 색상 | 쨍한 컬러 | 은은한 파스텔 |
| 레이아웃 | 이미지 강조 | 텍스트+이미지 조화 |
| 폰트 | 굵고 강한 폰트 | 가독성 좋은 폰트 |
작은 차이가 큰 변화를 만들죠!
자세히 보기
번역, 딱딱함은 이제 그만!
일본어 특유의 유머와 감성을 살려 번역해야 소비자의 마음을 움직일 수 있습니다. 예를 들어 '정말?', '대박!' 같은 느낌을 살리는 거죠. 저도 시행착오 끝에 알게 된 비법이랍니다. 지금 문의하기
성공 사례, 직접 확인해 보세요!
백 마디 말보다 한 번 보는 게 낫겠죠?
성공적인 일본 상세페이지 번역 사례를 통해 차이점을 느껴보세요. 벤치마킹은 성공의 지름길! 사례 확인하기
단순 번역은 No! 일본 소비자의 지갑을 여는 현지화 전략, 지금 바로 시작하세요!
지금 시작하기
18년 노하우, 번역 '그 이상'을 경험하세요! (클릭!)
18년 노하우, 번역 그 이상을 경험하세요! 클릭! 일본어 번역은 단순히 언어 실력이 아닌, 고객 성공을 돕는 '진짜' 번역입니다.
일본 시장을 꿰뚫는 컨설팅, 팔리는 상세페이지 마케팅 전략까지 담아 '번역 그 이상'의 가치를 제공합니다.
18년 노하우, 뭐가 특별할까요?
- 화장품, 뷰티: 일본 여성의 마음을 사로잡는 표현!
- 게임: 일본 게이머들이 열광하는 '진짜' 재미!
- 고객 맞춤형 서비스: 니즈에 딱 맞는 번역 컨설팅!
수많은 기업들이 저와 함께 일본 시장에서 성공했습니다. 비결이 궁금하다면? 😉
더 이상 고민 마세요!
지금 바로 문의하기 일본 시장 성공 발판을 마련하세요! 성공적인 일본 진출을 돕겠습니다!
아래 표에서 제공하는 서비스를 확인하세요.
| 서비스 | 설명 | 가격 |
|---|---|---|
| STANDARD | 단순 텍스트 번역 (워드, txt 파일 제공) | 50,000원부터 |
| DELUXE | 상세페이지 원본 파일 번역 (ai, psd 파일 제공) | 100,000원부터 |
| PREMIUM | 상세페이지 번역 + 제작 (이미지 구입 별도) | 200,000원부터 |
지금 바로 자세히 보러 가기!